Ganghofersiedlung i Regensburg skinner i ny prakt. 139 bosettingshus har vokst. To av dem ble hedret uavhengig av hverandre i konkurransen vår "Das Goldene Haus 2016".
Hva skjer når to nesten identiske gamle bygninger blir renovert av forskjellige arkitekter? For byggherrer som ikke vil være begeistret for standardvariantene som tilbys av eiendomsutvikleren (og som nesten alle beboere valgte)? Vi kan se dette i Regensburg, hvor nesten alle hus i et tettsted fra 1930-tallet ble beriket med en utvidelse. Og hvor to byggherrer, helt uavhengig av hverandre, deltok i vår arkitektkonkurranse "Das Goldene Haus" og til og med begge mottok priser.
To arkitekter i starten
De eksisterende bygningene så ut som tvillinger, bygningsreglementet var det samme og oppgavene var veldig like: Begge byggherrene elsket sjarmen til de gamle husene, men manglet plass og sjenerøsitet. Fra dette punktet tok de begge forskjellige stier, og disse stiene er basert på navnene på to arkitektkontorer: Bartholomäys bestilte Fabi Architekten fra Regensburg, familien Ahrens-Semrau valgte Berschneider + Berschneider fra Pilsach. Begge planleggerne oversatte kundenes ideer om sameksistens til et individuelt romlig konsept. Og de forskjellige kravene resulterte i to veldig forskjellige bygninger.
Your-Best-Home.net av familien Bartholomäy: Tilbygget var kledd med eik - i en smakfull kontrast til det gamle huset.
Nivåforskjeller
Tilbygget med den pussede fasaden var i stand til å utnytte høydeforskyvningen på stedet godt for å skape et rom med takhøye vinduer i kjelleren - en annen etasje som smelter sammen med hagen. Motstykket med trefasaden hadde ikke et slikt nivåhopp i landskapet: Her forsyner en lysstripe rett under taket arbeids- og gjesterommene i kjelleren med dagslys. Fra skrivebordet kan du se barna leke på sverdnivået.
Your-Best-Home.net av familien Ahrens-Semrau: Hvit gips matcher utvidelsen til den eksisterende bygningen, en sjenerøs mengde glass åpner den for solen på begge nivåer.
Nivåer av kreativitet
Vi finner de samme bruksområdene i begge utvidelsene: kjøkken, spiseplass, oppholdsrom, der hverdagslivet foregår. Når det gjelder interiørdesign, er imidlertid løsningene veldig forskjellige. Mens parketten i det pussede huset strekker seg trinnløst fra det gamle = "" til den nye bygningen, har familien i trehuset vokst fire trinn nedover. Igjen, dette skyldes terrengets høyde. Fabi Architects integrerte et skap i trappen, som smart bruker rommet og formidler mellom nivåene.
Overgangen fra gammel = "" til ny : I familien Ahrens-Semrau (til venstre) er utvidelsen og den eksisterende bygningen på bakkenivå. På den annen side kunne overgangen fra gammel = "" til ny for Bartholomäy-familien bare oppnås via trinn.
Koch-filosofier
Kjøkkenet danner opptakten i begge utvidelsene og er kjernen i familielivet. Klient Bartholomäy ønsket en forbindelse mellom enhetene, men ikke en helt åpen plass - forståelig med tre barn som ønsker å bli tilberedt hver dag. Det normale kjøkkenkaoset kan skjules bak høye skapdører. Det ville være umulig i et helt åpent kjøkken som det naboen din har. Dette har igjen fordelen at du kan snakke med gjester og familie mens du lager mat og at du kan bli hjulpet raskt.
Midt i familien Ahrens-Semrau: Selvfølgelig liker folk å lage mat her. Du kan se gjestene komme gjennom det store vinduet - og du kan allerede helle aperitiffen.
Utsikt på Bartholomäys: Et favorittsted, ikke sant? Drikker cappuccino om morgenen, chatter med barna når de kommer hjem fra skolen.
Åpenhet og beskyttelse
Struktureringen ved hjelp av store rommøbler gjentas i det pussede huset mellom spisestue og oppholdsrom. Du kan se gjennom - og fremdeles finne et rolig sted hvis du vil trekke deg fra handlingen ved det omgjengelige bordet. Dette er tydelig fra utsiden av trefasaden, som bare åpner to ganger: til terrassen med en stor skyvedør, til hagen med et vindu. Veggene blir mørkere, men gir beskyttelse; Åpenhet er alltid litt å gi avkall på sikkerhet.
I Bartholomäy-huset er skyvedøren til terrassen vanligvis åpen om sommeren, og barna suser innfra utenfra. Som mor har du alltid hagen i sikte og ser hva de små holder på med.
Motkonseptet er vist med den hvite pussede utvidelsen: Her er bare veggen som står direkte på eiendomsgrensen med naboen uten vindu. Ellers inviterer maksimalt glass lyset inn i den åpne planløsningen. Om nødvendig kan ytre innsikt blokkeres av gardiner og persienner. Til tross for disse forskjellene fører begge utvidelsene hagen inn i boarealet på den mest livlige måten, med både terrassen som forstørrer spisestuen.
Hus Ahrens-Semrau: Den modne hagen kan nytes på to nivåer: midt i det grønne eller over foran den solvarme husveggen. Ufattelig i dag: de gamle husene uten tilbygg hadde ingen direkte forbindelse til hagen.
Grunnleggende forskjeller
En familie aksepterte i hovedsak den småskala strukturen i det eksisterende huset og konverterte det forsiktig til en mer sjenerøs bruk i vedlegget - sikkerhet beholdes som en kvalitetsfunksjon. Den andre familien, derimot
, oppløste stort sett det eksisterende romlige programmet til fordel for kompromissløs gjennomsiktighet og overflod av lys - åpenhet som en livsstil får bygget uttrykk. Felles for dem er at begge planleggingskontorene har oversatt holdningen til sine klienter til en fullgyldig løsning på en utmerket måte og har videreutviklet den høye kvaliteten på å bo i husene.
Speilet: En synlig skjøt mellom bygningene var påkrevd. Her reflekteres ikke bare besøkende som kommer inn, men også husene overfor.
Ganghofer-oppgjør: transformasjon
En gang bygget som et arbeideroppgjør for de ansatte ved Messerschmitt-verkene, har tidens herjinger klart gnagd på bygningene de siste årene.
Hustyper:
I 1936 og 1937 ble det bygget 608 leiligheter og 152 hus. Den toetasjes bygården med fire til åtte leiligheter og det frittliggende eneboligen danner et ensemble som ligner på en hageby. I dag oppleves homogeniteten som betryggende når man ser på mange nye boligutbygginger.
Utvikling:
Etter eierskifte ble enefamiliene solgt. Byen utviklet en reguleringsplan som gjorde det mulig å legge til bygningen. Bredden ble spesifisert, og den kunne bygges opp til en maksimal lengde på 14 meter. Det lille boarealet på 80 kvadratmeter før kunne økes til 198 kvadratmeter. Nok plass til store familier.
Renovering:
Husene måtte renoveres i samsvar med originalen. Grovpussen ble påført den nye varmeisolasjonen, og de nye vinduene ble installert i samme avstand fra fasaden. Reparasjonen av skodder og rørleggerens arbeid ble utført i henhold til gammelt håndverk og historiske detaljer. Nå lyser bosetningen i ny prakt. Fin plikt: å vedlikeholde frukttrærne. De pleide å bli plantet for selvforsyning.
139 hus i Ganghofer-bosetningen fikk utvidelse. Ovenfra kan du se at over 2000 trær ble beskyttet.