Navnet vårt følger oss gjennom hele livet og er derfor en del av vår identitet. Imidlertid er ikke alle fornøyd med fornavnet foreldrene gir oss. Noen mennesker blir også plaget av etternavnet, for eksempel etter en skilsmisse. Vi presiserer hva et navneskifte koster og hvor komplisert prosessen er i et detaljert intervju med kostnadskontrolleksperten.
Kan noen endre navnet sitt etter eget ønske?
Kostnadskontroll: Nei, det er ikke så enkelt. Hvis du ikke liker navnet ditt, eller hvis det ikke høres ut som du vil ha det, er det ikke tilstrekkelig argument.
Hvem, når og under hvilke omstendigheter du kan endre navnet ditt, er fastsatt i Tyskland i lov om navneendring. Her kan du lese at det må være en gyldig grunn. En anledning godkjent av myndighetene kan være:
- Navnet virker støtende eller rart for mange mennesker.
- Det høres latterlig ut og fører til mobbe ordspill.
- Det er psykisk belastende for brukeren, for eksempel på grunn av familiemishandling tidligere.
- Det er så vanlig at det ikke er mulig å identifisere personen tydelig.
- Stavemåten er veldig komplisert og / eller navnet er vanskelig å uttale.
- Etter en skilsmisse vil du gjerne gå tilbake til forrige etternavn.
Under visse omstendigheter kan fornavnet endres.
Når du endrer kallenavnet, er det andre grunner enn det ovennevnte:
- Ditt nåværende fornavn tilsvarer ikke lenger kjønnsidentiteten din etter en kjønnsfordeling. Ofte går denne navneendringen hånd i hånd med en endring i det registrerte kjønnet.
- Ditt utenlandske fornavn skal germaniseres eller erstattes av et tysk kallenavn.
- Hvis du har adoptert et barn, er det mulig å endre navn under visse omstendigheter etter at prosedyren er fullført.
Hva koster navneendringen?
Kostnadskontroll: Hvor høye gebyrene som skal betales, avhenger av den administrative innsatsen .
| Type endring | kostnader |
|---|---|
| Endring av fornavn | opp til 255 EUR |
| Endring av etternavn | opp til 1022 EUR |
| Endring av navn etter endelig skilsmisse | 30 EUR |
| Avslag på søknaden | opptil 50 prosent av administrasjonsgebyret |
I tillegg er det merkostnader for den nødvendige endringen av identifikasjonsdokumentene:
| dokument | kostnader |
|---|---|
| Identitetskort | 30 EUR |
| Førerkort | 20 til 40 EUR |
| Registreringssertifikat I og II | 12 til 20 EUR |
Hvilke andre krav er det?
Kostnadskontroll: Søkeren til navneendring i Tyskland må ha tysk statsborgerskap eller ha rett til asyl. I tillegg må de ha hovedbolig i Tyskland og bevise at de er i Tyskland på søknadstidspunktet.
For at fornavnet til et barn kan endres, må det være minst ett år gammelt = "" og må ikke ha fylt 16 år. I tillegg kan navnet på mindreårige bare endres hvis det er alvorlige grunner.
Hvor må jeg sende inn søknaden?
Kostnadskontroll: Send søknaden om navneendring skriftlig til vedkommende myndighet eller registret. Når det gjelder barn, kommer anmodningen fra den juridiske representanten. Det er også nødvendig å forklare i detalj dine personlige grunner til å endre navnet.
Ved behandling av søknaden kontrollerer ekspeditøren blant annet viktige detaljer som gjeld. Dessverre er det en risiko for at du vil unngå betalingsforpliktelsene dine, og søknaden vil nesten alltid bli avvist.
Hvilke dokumenter trenger jeg?
For å endre navn, må du også ta med identitetskortet ditt.
Kostnadskontroll: Hvis du vil endre navn, trenger du følgende dokumenter:
- Registreringsbevis eller kopi av ID,
- Fullført søknad om navneendring,
- Utdrag fra fødselsregisteret.
Sistnevnte er viktig fordi det registrerer historien til eventuelle navneendringer tidligere. Du kan få tak i fødselsregisterutdraget fra registret på fødestedet ditt. Gebyret for dette dokumentet er 10 EUR.
Hvordan ble navnet til i Tyskland?
Kostnadskontroll: I Tyskland gjelder prinsippet om navnets uforanderlighet, det vil si at det ikke kan endres vilkårlig eller uten autorisasjon. En persons fornavn velges fritt av foreldrene. Alle kallenavn som barnet kan lide av kan ikke brukes. Når navnet er registrert, kontrollerer registret om navnet oppfyller lovkravene.
Barnets etternavn er det foreldrene har på fødselen. Hvis de har forskjellige slektsnavn, kan avkommet ha et av de to eller et tredje gift navn bestemt av foreldrene.
Jeg skal gifte meg igjen, og jeg vil at barna mine skal ha etternavnet mitt. Er det mulig?
Kostnadskontroll: Etter en skilsmisse beholder barna etternavnene selv om den omsorgsfulle forelderen bestemmer seg for å bruke sitt eget pikenavn igjen. Hvis denne forelderen ønsker at avkommet skal ha samme navn, må den andre foresatte være enig.
Hvis den omsorgsfulle forelderen gifter seg igjen, kan barnet også vedta det nye gifte navnet. Forutsetningen for denne navneendringen er:
- Barnet har fylt fem år og er enig.
- Den biologiske faren og den nye ektefellen er enige.
- Registerkontoret bekrefter endringen.
Hvis den biologiske faren til barnet er enig, kan barnet også ha et dobbeltnavn i stedet for det nye familienavnet.
Hvis den biologiske faren ikke er enig, kan familieretten erstatte samtykke. Denne avgjørelsen tas imidlertid bare hvis navneendringen er til barnets beste, for eksempel fordi barnet vil lide alvorlige ulemper hvis det ikke blir omdøpt.
Jeg har stebarn og forvaringen endres. Hva er i dette tilfellet?
Kostnadskontroll: Hvis forvaringsforholdet endres etter fødselen av et barn, for eksempel på grunn av ekteskap eller skilsmisse, har foreldrene muligheten til å endre etternavn innen tre måneder.
Du kan også bli navngitt uten å endre forvaret. Barnet får deretter navnet på stefarforelder.
Hvis farskap utfordres, eller hvis farskap senere blir anerkjent, kan barnets familiens navn også endres. Den mottar deretter navnet på moren eller den biologiske faren.
Det spesielle tilfellet av adopsjon
I tilfelle adopsjon kan begge navnene endres.
I tilfelle en adopsjon kan du ikke bare endre barnets etternavn, men også fornavnet.
Men når du endrer fornavnet, er det bare barnets beste som er avgjørende. Hvis barnet er eldre og identifiserer seg med dåpsnavnet, er det bare unntaksvis mulig å endre det. I dette tilfellet kan du velge et andre kallenavn.
Kan jeg endre navn etter ekteskap eller skilsmisse?
Kostnadskontroll: Når du gifter deg, kan hver tysk statsborger bytte etternavn. Familienavnet til ektefellen kan antas, eller alternativt kan det brukes et dobbeltnavn i fremtiden. Hvis begge ektefellene vil beholde etternavnet, kan du velge et gift navn som barnet senere vil motta.
I tilfelle en skilsmisse kan ektefellen som adopterte den andres navn, gå tilbake til sitt opprinnelige etternavn.
Jeg har et utenlandsk navn som ikke samsvarer med den vanlige ordningen her. Kan jeg få dette endret?
Kostnadskontroll: Hvis navnet ditt er uvanlig i Tyskland eller ikke består av latinske tegn, kan du få det justert når du blir naturalisert eller når du gifter deg. Dette er ikke et navneendring i streng forstand og krever ikke en kompleks applikasjon. I dette tilfellet er registerkontoret der du bor.
Kan jeg få navnet mitt endret i utlandet?
Kostnadskontroll: Siden navneendringen i Tyskland er knyttet til visse forhold, avvises den noen ganger av myndighetene. Navnerettighetene til andre land er imidlertid ofte mer fleksible, så ideen om å prøve det i disse er åpenbar.
Imidlertid er en slik navneendring ikke nødvendigvis anerkjent i Tyskland. Dette er for eksempel tilfellet hvis en vilkårlig navneendring i utlandet er ment å omgå vårt prinsipp om uforanderlighet av navn. Selv om du prøver å få en tittel som adel og et beslektet navneendring i utlandet, må du forvente å mislykkes på grunn av myndighetene.
Hva med scenenavn?
Artistnavn kan også legges inn på identitetskortet.
Kostnadskontroll: Du kan velge et artistnavn hvis du er artist eller frilanser og allerede har oppnådd et visst nasjonalt rykte under dette pseudonymet. Du må bevise dette for myndighetene, for eksempel gjennom publikasjoner på Internett eller gjennom kunngjøringer fra kunstnerens sosiale forsikringsfond.
Ved å legge inn artistnavnet i identitetskortet, kan du bruke det lovlig i forretningsdrift.
Jeg vil endre rekkefølgen på fornavnene. Er det mulig uten problemer?
Kostnadskontroll: Siden 1. november 2018 kan du offisielt bruke ditt andre navn som hovednavn i alle passdokumenter . Siden da kan du få endret ordren ved hjelp av en enkel erklæring til registret.
Tips: I slutten av mars 2020 uttalte innenriksdepartementet i en felles avis at det er planlagt en endring av tysk navnelov. Gjeldende lov er for komplisert, for forvirrende og til og med selvmotsigende. Mange borgere vil også ha flere muligheter for å endre navn. Disse skal forenkles betydelig de neste årene.
Hvor raskt lovendringen vil bli implementert og hvilke punkter som faktisk vil bli tatt i betraktning gjenstår å se.